Michelbacherisch |
Deutsch |
|
| A/ä | äbber | jemand |
| alloi | allein | |
| B | Badänggele | Schlüsselblumen |
| baldeewern | herumschreien | |
| Beggl | Beil | |
| D | dabbig | ungeschickt |
| därfe | dürfen | |
| deigsln | lenken | |
| Dinschdig | Dienstag | |
| E | Egaise | Eidechse |
| Ehrn | Hausgang / Flur | |
| Epfl | Äpfel / Kopf | |
| ewwe | eben | |
| F | Firrduch | Schürze |
| Figgele | Veilchen | |
| G | Gärschbach | Gernsbach |
| Giefdl | Stecknadel | |
| Glämmhoge | Waldameise | |
| H | hagebieche | zäh |
| Hänschig | Handschuhe | |
| hingerfier | durcheinander | |
| I | Idder | Euter |
| Immevegele | Biene | |
| J | jumern | jammern |
| K | Karich | Karren |
| Kirschdebagges | Kirschpfannkuchen | |
| Kitzlbuhne | Hagelkörner | |
| L | Läwwerwuhrschd | Leberwurst |
longewäg |
der Länge nach | |
| M | maie | mähen |
| Meerzesunn | Märzensonne | |
| midnonner | miteinander | |
| N | nehrneds | nirgends |
| nodd | nachher / später | |
noligge |
hinliegen |
|
Nowwädd |
Guten
Abend |
|
| O | ogugge |
anschauen |
on-dämm |
beinahe |
|
Ondiffig |
Endivien |
|
| P | Pfiffroller |
Nachtfalter |
Pfrimme |
Ginster |
|
| R | räggern |
regnen |
redur |
rückwärts |
|
riewig |
ruhig |
|
| S | sällemolschd |
damals |
Särwela |
rote
Wurst |
|
Summervoggl |
Schmetterling |
|
| Sch | schbärronglwidd |
ganz
weit auf (Tür) |
schbränze |
gießen |
|
Schdrupfer |
Schrubber |
|
| T=D | ;-) |
|
| U | uffgschepfd |
aufgetaut |
| V | vabuddern |
verschwenden |
Väschberbräddl |
Vesperbrett |
|
vagliggern |
erklären |
|
| W | Wägschisser |
Gerstenkorn
im Auge |
Wärdig |
Werktag |
|
Wochedibbl |
Mumps |
|
| Z | zämbln |
streiten |
Zängeleese |
Brennessel |
|
Zwäggschde |
Zwetschgen |
|